More than 60 English-language versions of the Bible are available today. We can divide them into three broad types: Word-for-word Meaning-to-meaning also called thought-to-thought Paraphrased. Three types of translations 1 The word-for-word versions most accurately follow the Hebrew, Aramaic and Greek texts. Hebrews New King James Version "Why in all things it behooved him to be made like to his brothers, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.
Below is a listing of some Bible versions according to the type of translation they are. What is the New Testament?
Bible Insights. In This Section. We use cookies in order to improve our website content, user experience and analyse how the site is used. For more information, please see our Privacy Policy. I accept. Please Subscribe Me. Register free, cancel at any time. We can have an English Bible translation with many different versions. However, as there is a limited number of people who understand Greek and Hebrew languages, the Bible had to be translated into other languages.
That is how the English Bible came into existence. From biblical languages of Greek, Aramaic, and Hebrew, the Bible has been translated into very many languages. Currently, the full Bible has been successfully translated into more than languages.
The new testament itself has been translated into over 1, different languages. One of the main reasons for new bible translation is the inevitable changes in every language.
The English language is not an exception—it changes in grammar, pronunciation, and even vocabulary. As a result, the translations have to be updated in accordance with the changes so people can read the Bible in the current language. New bible translations are essential to bringing the word of God in a more meaningful way to every generation of readers. For instance, it is a bit tricky for modern readers to fully understand some portions of the King James Version as it authored more than four centuries ago, and the English language has undergone numerous changes since then.
As time goes by, the meaning of certain words change. Several English words mean differently today from what they meant in the olden days. Here is a perfect example. Another example is in 2 Timothy The constant discovery of new manuscripts called for new bible translation. However, in , there were just about known Greek Manuscripts. Consequently, the revised version utilized the newest evidence to update the Bible. By the twentieth century, more than a hundred ancient Greek manuscripts have been discovered written on papyrus.
To me, that demeans God. It demeans his wisdom. It demeans his ability to communicate. So there's the nobility. The second one is to try and make God more understandable to people. So we have the paraphrases or we have the rewrites of God's word.
I think the third reason that there are so many Bibles out is because it's money-making, money-making. So they came to me and they wanted me to do a study bible. I said, "What are you thinking? I believe the most important Bible that any Christian can have is an Inductive Study Bible that does not tell you what to believe but helps you discover the truth for yourself. Bible translations and versions of the Bible are terms often used interchangeably, but we should look at these terms as separate.
Translations have to do with language, and versions have to do with difference or variety. Therefore, we can have an English translation of the Bible and 50 versions in just that one language.
English speakers have been blessed with many translations and versions of the full Bible. Wycliffe Global Alliance reported that at least some portion of the Bible has been translated into 3, languages.
This number includes over languages with complete Bible translations, over 1, languages with complete New Testaments, and over 1, with some Bible portions and stories. This tremendous milestone is the result of hard work by all involved. Share this.
Edward Antonio 15 Jul. Many Bible Versions from Many Manuscripts One of the reasons we see different versions of the Bible is because of the number of manuscripts available. Manuscript Families Scholars have divided these ancient manuscripts into two main families: Alexandrian text-type also called Neutral or Egyptian and Byzantine text-type also called the Majority Text.
The Byzantine text type looks at all the manuscripts and determines the final reading by what the majority of the manuscripts say.
0コメント